20 dicembre 2013

Buon Natale

Che tutti possano in questo Natale sognare e volare proprio come i protagonisti di questo libro non letto in classe.


Questo libro di Raymond Briggs non si può leggere poichè non ha neppure una parola, ma la storia c'è ed è fantastica.


Walking in the air

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are
sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so
high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
the rivers and the hills
The forest and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy
mountains floating by

Suddenly swooping low
on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us
greets us as we fly

Camminando nell’aria

Stiamo camminando nell’aria
Stiamo fluttuando nel cielo al chiaro di luna
La gente lontana là sotto
sta dormendo mentre voliamo

Mi sto tenendo molto forte
Sto cavalcando nel blu della mezzanotte
Sto scoprendo che posso volare così
in alto con te

Lontano attraverso il mondo
I villaggi passano come fossero alberi
I fiumi e le colline
La foresta ed i ruscelli

I bambini guardano a bocca aperta
Colti di sorpresa
Nessuno laggiù crede ai propri occhi

Stiamo veleggiando nell’aria
Stiamo nuotando nel cielo ghiacciato
Stiamo vagando su montagne
ghiacciate che galleggiano

All’improvviso precipitiamo giù
alla profondità di un oceano
Risveglio di un potente mostro dal suo sonno

Stiamo camminando nell’aria
Stiamo fluttuando nel cielo della mezzanotte
E tutti quelli che ci vedono
ci salutano mentre voliamo



Anche noi, insieme al bambino e al pupazzo di neve, abbiamo volato sulle note e le parole del lungometraggio The snowman. Se anche tu vuoi volare guardalo, è il nostro augurio: che sia un sereno Natale per tutti.



Buoni sogni, buoni voli...

13 dicembre 2013

Magica-mente: Santa Lucia

La scuola è luogo di dono. Sempre.
C'è chi dona parole, chi sorrisi, chi lacrime...

Oggi un altro dono ci aspettava.
Su ogni banco un dizionario e un bigliettino.




Santa Lucia non ha scordato neppure chi abita dall'altra parte del mondo, a Kirtipur (Nepal). Kamana, tramite una specialissima Santa Lucia, ha ricevuto un dono concreto e tutto il nostro affetto.

Grazie Lucia.


9 dicembre 2013

Legger-mente e Visiva-mente: "In una notte di temporale" e "Le avventure di Gav e Mei"

Abbiamo ascoltato il racconto di Yuichi Kimira "In una notte di temporale". Incerdibile come i diversi siano uguali in un certo contesto...

Abbiamo provato ad immaginare cosa sarebbe accaduto il giorno seguente:
  • la natura avrebbe vinto sull'amicizia
  • l'amicizia avrebbe vinto sulla natura
Per noi il valore dell'amicizia avrebbe oltrepassato la differenza che c'è tra lupo e capra, a noi bambini piacciono i finali lieti...

Anche a Gisaburo Suigii piacciono le storie che finiscono bene, ma non senza delle prove da superare.

Abbiamo guardato con il fiato sospeso il lungometraggio "AmiciNemici - Le avventure di Gav e Mei", che solievo il fianle...

  

Legenda

Blu: In un tempo lontano la mamma di Mei viene sbranata da un branco di lupi.

Verde: In una notte di tempesta Mei e Gav si incontrano in una baracca buia buia, pensando di essere simili decidono di incontrarsi il giorno dopo a mezzogiorno.

Rosso: Gav e Mei si incontrano davanti alla baracca abbandonata. Hanno inizio le loro avventure. Abbiamo individuato le scene principali:

- L'INCONTRO 
L'incontro è stato deludente perchè ognuno dei due protagonisti si aspettava di incontrare un suo simile.
la parola d'ordine ha salvato Mei e così è nata unna grande amicizia.

- L'AMICIZIA
Questa amicizia è a rischio, Gav deve trattenersi per non mangiare Mei.
Nonstante ciò l'amicizia vince sulla fame del lupo.

- L'AMICIZIA RIFIUTATA
Il gregge e il branco non accettano l'amicizia tra Gav e Mei, ne approfittano per raccogliere informazioni utili per la caccia e per la fuga.

- UNA SCELTA CORAGGIOSA
Gav e Mei scelgono di stare insieme e di allontanarsi l'uno dal suo gregge e l'altro dal suo branco.
Vogliono vivere nella Foresta Smeraldo, oltre la grande montagna.

- SULLA MONTAGNA
Questo è un momento difficile, Mei è disposto a farsi mangiare da Gav, ma gav si sacrifica per Mei lottando contro il suo branco deciso ad ucciderlo.
Una valanga interrompre il combattimento.

- LA PROMESSA
Gav perde la memoria, incontrando Mei lo vuole mangiare, solatanto la parola d'ardine permette a Gav di ricordare la bella amicizia con Mei.
Insieme possono guardare la luna piena.





















5 dicembre 2013

Legger-mente: Il ponte dei bambini

Sulla sponda di un fiume abitano due famiglie di contadini, una sulla riva sinistra e l’altra sulla riva destra. Fra le famiglie non scorre buon sangue e
spesso litigano fra loro.
Un giorno, quando le acque del fiume si sono abbassate, i bambini non resistono alla tentazione e lo attraversano. Finalmente possono vedersi e giocare insieme.
Ma quando torna la pioggia l’acqua del fiume sale di nuovo. I genitori, vedendo
i figli così tristi, cominciano a riflettere...








Questa storia contiene un importante insegnamento:

un ponte non è solo un ponte

ma un simbolo.

Un simbolo di:
- unione
- collegamento
- superamento di un ostacolo
- amicizia
- gioia
- amore
- affetto
- felicità
- pace

La storia si chiude poi con una similitudine bellissima:
"Il ponte è come un arcobaleno che il sole disegna nel cielo dopo i temporali."

Max Bolliger, Stepán Zavrel - Bohem Press